English-Swedish translations for pick up

hämta
Jag måste gå in och hämta min kommunikationsradio.Vid olyckan sprang Oskar och hämtade hjälp.Morfar hämtade mig efter skolan idag, varefter vi åkte till kiosken och tog varsin hamburgare.
svära
Händer det att du svär?

svara
Jag vill ta upp ett par punkter, men först måste jag kort svara på vad Bill Miller sade.I want to pick up one or two points, but first I must respond briefly to what Mr Miller said. Jag ska försöka ta upp några av de viktigaste frågorna som ställdes och åtminstone börja svara på dem.I will, if I may, try and pick up some of the key points that were made and at least begin to give you responses to that. Vi behöver ett råd, ett parlament, en union där vem som helst inom rådet kan svara, eftersom han eller hon kan ge ett kompetent svar och en kompetent lösning.We need a Council, a Parliament, a Union in which anyone can pick up the phone at the Council, because he or she is able to give a competent answer and a competent solution.
tåen
ta
Låt mig ta upp Jan Mulders exempel.Let me pick up Mr Mulder’s example. Jag vill bara ta upp ett par tre saker.I want to just pick up two or three things. Jacky Henin kommer att ta upp denna fråga om en stund.Mr Henin will pick up that point in a moment.
ta uppLåt mig ta upp Jan Mulders exempel.Let me pick up Mr Mulder’s example. Jag vill bara ta upp ett par tre saker.I want to just pick up two or three things. Jacky Henin kommer att ta upp denna fråga om en stund.Mr Henin will pick up that point in a moment.

To lift; to grasp and raise
To collect an object, especially in passing
To clean up; to return to an organized state
To collect a passenger
To collect and detain (a suspect
To obtain and publish a story, news item, etc
To improve, increase or speed up
To restart or resume
To learn, to grasp; to begin to understand; to realize
To receive (a radio signal or the like
To notice, detect or discern; to pick up on
To point out in a critical manner
To meet and seduce somebody for romantic purposes, especially in a social situation
To answer a telephone. See pick up the phone
To receive calls; to function correctly
To pay for
To reduce the despondency of
To take control of something
To mark, to defend against an opposition player by following them closely
To record; to notch up
To behave in a manner that results in a foul

When you pick up the bag, make sure to support the bottom
Can you pick up a pint of milk on your way home?
Arent you going to pick up after yourself?
Ill pick you up outside the library
The cops have picked up the man they were looking for
The story does not seem to have been widely picked up
Prices seem to be picking up again. I was in bed sick this morning, but Im picking up now
Lets pick up where we left off yesterday
It looks complicated, but youll soon pick it up
With the new antenna, I can pick up stations all the way from Omaha
Did you pick up his nervousness?
Shes always picking me up on my grammar
Im calling him, but he just isnt picking up!
Ive tried his home number a couple times, but it isnt picking up.
The company will pick up lunch with customers for sales calls

Dictionary